Résumé : Algonquin Bay, en été. Une jeune femme amnésique, avec une balle de petite calibre dans le cerveau, débarque dans un bar. On la surnomme Red. Au même moment un corps est retrouvé dans une grotte. Ses tatouages permettent d'identifier Wombat Guthrie, biker et dealer. Même si à première vue rien ne lie les deux affaires, Cardinal découvre que Red est menacée par des bikers.