Résumé : Cynthia et Cybill forment un drôle de duo : lycéennes de jour, les deux jumelles jouent les monte-en-l'air la nuit pour financer les marottes de leur altermondialiste de père. Pour leurs 18 ans, il leur propose un coup à l'issue duquel elles se retrouvent engagées par l'agence PAST pour récupérer les pièces d'une machine à remonter le temps à travers les âges. Première étape : Chicago, 1929.